Termen ”quantum satis” som avslutar poemet kan bland annat betyda ”en liten sup”.
Mitt i allt elände
var som om jag kände
för att rätt uppskatta
det att vi kan skratta
och le i sommartiden
trots vår jord är vriden
Bör ej skämmas jämt
att vi slapp allt hemskt
Nu är ljusa dagar
solen den behagar
Snart bjuds färsk potatis
Samt en quantum satis